|
CONFERENCE SCHEDULE
HORARIO DEL DÍA
|
|
7:45am - 8:45am
|
Registration & Light Breakfast
Registro - Desayuno ligero
Đăng ký tại - Bữa sáng nhẹ
Registration is in the Student Union Building, First Floor. Check in, and enjoy a light breakfast and entertainment by Grupo Folklórico Luna y Sol de San José State.
Danzas del Grupo Folklórico Luna y Sol de San José State
Grupo Folklórico Luna y Sol de San José State Chương trình văn nghệ
|
|
7:45am - 10:30am
|
College, Career, and Community Resource Fair
Feria de Recursos Universitarios, Laborales y Comunitarios
Hội Thảo Về Đại Học, Nghề và Các Chương Trình Xã Hội
After you check in, visit the College, Career, and Community Resource Fair on the Second Floor (outside the Ballroom) of the Student Union Building. Representatives from state and private universities, community colleges, and community organizations will be available to answer your questions.
|
|
8:45am - 9:00am
|
Welcome
Ceremonia de Apertura
Chào Mừng
San Jose State University Interim President Susan W. Martin will welcome participants to the conference.
Dra. Susan W. Martin, Rectora Interina de la Universidad Estatal de San José
Dr. Susan W. Martin, Hiệu Trưởng Trường Đại Học San Jose State
|
|
9:00am - 10:00am
|
Keynote, and Executives & Professionals Panel
Presentación y Panel de Expertos Profesionales de Compañías de Silicon Valley
Buổi Thuyết Trình Chính với sự tham dự của các nhà Điều Hành và Nhân Viên chuyên nghiệp
Listen to employees from Google, Cisco, Facebook, SJSU, and Stanford University talk about their college education and careers.
Escuche a empleados de Google, Cisco, Facebook, SJSU y la Universidad de Stanford hablar de sus experiencias en la Universidad y en el ámbito laboral
Hãy đến lắng nghe các chia sẻ của các nhân viên đến từ Google, Cisco, Facebook, SJSU và Stanford University về việc học và nghề nghiệp
|
|
10:00am - 10:10am
|
Break
Receso
Nghỉ Giải Lao
|
|
10:10am - 11:10pm
|
Parent Panel
Panel de Padres/Madres Cabeza de Familia
Thảo Luận dành cho Cha mẹ
Listen to parents/guardians, whose children have gone to college, share stories, recommendations, and advice.
Escuche sus historias, experiencias y recomendaciones
Hãy lắng nghe chia sẻ từ các bậc cha mẹ / người giáo dưỡng có con em đã đi học Đại Học, về việc chăm sóc em cũng như giáo dục
Student Panel
Panel de Estudiantes Universitarios
Thảo luận dành cho Học Sinh
Listen to college students share their college preparation and application process, first-year college and transfer experience, student involvement, and more.
Escuche sus historias, experiencias y recomendaciones
Hãy lắng nghe chia sẻ từ chính các sinh viên học Đại học về chuẩn bị hồ sơ, kinh nghiệm chuyển tiếp trong việc học trong năm nhất và năm ba, hoạt động ngoại khóa và hơn thế nữa
|
|
10:30 - 1:15pm
|
College Success Lab
Taller de Registro Universitario solo para estudiantes de 12 grado
Buổi Hỗ Trợ Vào Đại Học Thành Công
This lab is for High School Seniors only. Get help with reviewing, completing, and submitting college applications for CSU, UC, and private and community Colleges.
Recibe ayuda con tu aplicacion de entrada a la Universidad de California (UC), Estatales (CSU), privadas y de colegios comunitarios
buổi hỗ trợ này dành cho học sinh năm cuối bậc phổ thông. Hãy đến để được tư vấn, hỗ trợ trong việc điền đơn vào CSU, UC và trường tư cũng như trường Đại học cộng đồng
|
|
11:10am - 11:25am
|
Break
Receso
Nghỉ Giải Lao
|
|
11:25am - 12:25pm
|
Workshop Presentations
Presentaciones
Các buổi thuyết trình nhóm
Choose from these sessions:
1. College Admissions
Explicación del proceso de admisiones a la Universidad
Điền đơn nhập học
- Grades 5th to 8th – Separate presentations in English, Spanish, and Vietnamese
De 5 a 8 grado: presentaciones en inglés, español y vietnamita
Lớp 5 tới lớp 8: Các buổi thuyết trình bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt Nam
- Grades 9th to 12th – Separate presentations in English, Spanish, and Vietnamese
De 9 a 12 grado: presentaciones en inglés, español y vietnamita
Lớp 9 tới lớp 12: Các buổi thuyết trình bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt Nam
2. Financial Aid and Scholarships – Separate presentations in English, Spanish, and Vietnamese
Financiación de la Universidad, becas y préstamos: presentaciones en inglés, español y vietnamita
Hỗ trợ tài chính và Học bổng: Các buổi thuyết trình bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt Nam
3. Community College Pathways – Separate presentations in English, Spanish, and Vietnamese
Explicación del proceso de admisiones al colegio comunitario: presentaciones en inglés, español y vietnamita
Chuyển Tiếp từ Đại Học cộng đồng: Các buổi thuyết trình bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt Nam
4. Who do you want to be? Career Exploration and Planning – The following presentations will be in English, but attendees can request Spanish or Vietnamese interpretation:
¿Qué quieres ser cuando seas grande? Planea tu carrera a estudiar: las presentaciones serán en inglés pero puede pedir servicio de traducción
Bạn muốn trở thành người như thế nào? Buổi Khám Phá Nghề Nghiệp và Định Hướng: Thuyết trình bằng tiếng Anh (Nếu muốn trợ giúp ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha hay Việt Nam, vui lòng yêu cầu trước)
- Career Pathways
Carreras a Estudiar
Định hướng Nghề Nghiệp
- What Are Tech Recruiters Looking For?
¿Qué buscan las compañías tecnológicas en un estudiante?
Các nhà tuyển dụng cho các ngành công nghệ đang tìm kiếm gì?
- California Colleges Guidance Initiative (CCGI) Open Lab
Taller del Sistema CCGI para orientación y planeamiento de la educación superior
Buổi Thảo Luận Sánh Kiến Hướng Dẫn Đại Học California
- Silicon Valley Career Technical Education
Presentación del Instituto de Educación Técnica de Silicon Valley
Giáo Dục Nghề Thung Lũng Silicon
5. Ethnic Studies
Estudios Étnicos
Giáo Dục Dân Tộc
- Chican@/Latin@
Người Mỹ Latin
- Asian American
Asiático-Americanos
Người Mỹ gốc châu Á
|
|
12:25pm - 12:35pm
|
Break
Receso
Nghỉ Giải Lao
|
|
12:35pm - 1:35pm
|
Workshop Presentations
Presentaciones
Các buổi thuyết trình nhóm
Choose from these sessions:
1. College Admissions
Explicación del proceso de admisiones a la Universidad
Điền đơn nhập học
- Grades 5th to 8th – Separate presentations in English, Spanish, and Vietnamese
De 5 a 8 grado: presentaciones en inglés, español y vietnamita
Lớp 5 tới lớp 8: Các buổi thuyết trình bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt Nam
- Grades 9th to 12th – Separate presentations in English, Spanish, and Vietnamese
De 9 a 12 grado: presentaciones en inglés, español y vietnamita
Lớp 9 tới lớp 12: Các buổi thuyết trình bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt Nam
2. Financial Aid and Scholarships – Separate presentations in English, Spanish, and Vietnamese
Financiación de la Universidad, becas y préstamos: presentaciones en inglés, español y vietnamita
Hỗ trợ tài chính và Học bổng: Các buổi thuyết trình bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt Nam
3. Community College Pathways – Separate presentations in English, Spanish, and Vietnamese
Explicación del proceso de admisiones al colegio comunitario: presentaciones en inglés, español y vietnamita
Chuyển Tiếp từ Đại Học cộng đồng: Các buổi thuyết trình bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt Nam
4. Who do you want to be? Career Exploration and Planning – The following presentations will be in English, but attendees can request Spanish or Vietnamese interpretation:
¿Qué quieres ser cuando seas grande? Planea tu carrera a estudiar: las presentaciones serán en inglés pero puede pedir servicio de traducción
Bạn muốn trở thành người như thế nào? Buổi Khám Phá Nghề Nghiệp và Định Hướng: Thuyết trình bằng tiếng Anh (Nếu muốn trợ giúp ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha hay Việt Nam, vui lòng yêu cầu trước)
- Career Pathways
Carreras a Estudiar
Định hướng Nghề Nghiệp
- What Are Tech Recruiters Looking For?
¿Qué buscan las compañías tecnológicas en un estudiante?
Các nhà tuyển dụng cho các ngành công nghệ đang tìm kiếm gì?
- California Colleges Guidance Initiative (CCGI) Open Lab
Taller del Sistema CCGI para orientación y planeamiento de la educación superior
Buổi Thảo Luận Sánh Kiến Hướng Dẫn Đại Học California
- Silicon Valley Career Technical Education
Presentación del Instituto de Educación Técnica de Silicon Valley
Giáo Dục Nghề Thung Lũng Silicon
5. Ethnic Studies
Estudios Étnicos
Giáo Dục Dân Tộc
- Chican@/Latin@
Người Mỹ Latin
- Asian American
Asiático-Americanos
Người Mỹ gốc châu Á
|